The 'Nepotism, Baby!' director discusses working with actors, feeling like an outsider in film, and his interest in ennui and the leisure class.